1. If your car was broken but you still needed to get to work, how would you make do??
(만약 차는 고장났지만 직장에 도착해야된다면 어떻게 이 상황을 대처하겠는가?)
: I would give my insurance company a call.
(나의 보험회사에 전화를 걸겠다.)
2. Describe a close call that you, or someone you know, has had.
(당신이나 혹은 당신이 알고있는 위기상황에 대해 기술하시오.)
: I worked at Koea Racing Association. Our work involved manageing people. Our office was a No Smoking Area. But many people lost their money, so they got so angry and smoked, and oneday they fought each other. Then we had to control them. However, most people who came were gangsters. They were big and tough and strong. And they looked sinister. We said jokes as if we were scared. Anyway, I thought I had many close calls at the time, but now it doesn't seem so.)
(마사회에서 일한적이 있다. 그곳에서의 우리의 할일은 사람들을 다루는 것이었다. 그곳은 금연구역이었지만 많은 이들이 그들의 돈을 잃고 화를 내고 담배를 피워대었다. 어떤날은 서로 싸우기도 한다. 우리는 그런 그들을 다루어야만 한다. 하지만 대부분의 오는 이들이 동네건달들이다. 그들은 덩치가 크고 터프했다. 그리고 흉악해 보이기도 했다. 우리는 농담삼아 무섭다고 이야기하곤 했다. 어쨋든 그때는 가장 큰 위기상황이라 생각을 했었다. 하지만 지금은 꼭 그렇지만도 아닌것 같다.)
3. When might babies or small children get on your nerves?
(아기들이나 꼬마애들이 매우 짜증나게 했을때는 언제인가?)
: When babies or small children cry or run around. Or if people write bad comments on the internet. The Korean word is 악플. Anyway, things such as that get on my nerves.
(아기들이나 꼬마애들이 울거나 주위를 뛰어다닐때. 혹은 사람들이 인터넷에서 나쁜 코멘트를 적을때. 한국단어로는 악플이라고 한다. 어쨋든 그러한 것들이 나를 신경질나게 만든다.)
4. What sports or hobbies are you into?
(어떤 스포츠나 취미에 열중하는가?)
: I am into a lot of things. Sleeping and reading comic books, playing computer games and playing soccer or baseball. Above all I am into playing soccer or baseball. It's really fun.
(많은 것들이 있다. 잠자고, 만화책을 보고, 컴퓨터 게임을 하며, 축구나 야구를 하는 것이다. 특히 축구나 야구를 할때 열중한다. 정말 재미있다.)
5. How late do you usually stay up?
(보통 얼마나 늦게까지 자지않고 있나?)
: When I boarded in Chonan, I usually stayed up until around 2 A.M or 4 A.M. I sometimes did homework or studied, sometimes played games or watched movies, and sometimes drunk alcohol until that time.
(천안에서 자취할때, 보통 새벽 2시나 새벽 4시까지 밤을 새곤했다. 그때까지 때론 숙제도 하고, 공부도 하고, 때론 게임도 하고 영화도 보고, 때론 술을 마시기도 했다.)
6. Why might you decide to stay in instead of going out?
(외출하지 않고 집에 있는 이유는?)
: There is nothing to do. I hate watching movies alone. My friends work or live far away. So it is difficult for us to meet. Anyway, there is nothing to do. I hope they call me someone.
(할일이 없기 때문이다. 난 혼자서 영화를 보는것이 싫다. 내 친구들은 일하거나 멀리서 산다. 그래서 우리는 만나기가 힘들다. 어쨌든 할일이 없으며, 난 그들이 날 불러주길 원한다.)
7. For what reasons might large businesses take over smaller businesses?
(큰 프로젝트대신 작은 프로젝트를 맡았을때 무슨일이었는지?)
: When I worked in a company, I had a short career. So I was in charge of small projects or maybe it was because my ability was lacking.
(회사에 다닐적, 난 짧은 경력을 지니고 있었다. 그래서 난 작은 프로젝트를 맡았으며, 아마도 이는 내 능력이 부족했기 때문일 것이다.)
(만약 차는 고장났지만 직장에 도착해야된다면 어떻게 이 상황을 대처하겠는가?)
: I would give my insurance company a call.
(나의 보험회사에 전화를 걸겠다.)
2. Describe a close call that you, or someone you know, has had.
(당신이나 혹은 당신이 알고있는 위기상황에 대해 기술하시오.)
: I worked at Koea Racing Association. Our work involved manageing people. Our office was a No Smoking Area. But many people lost their money, so they got so angry and smoked, and oneday they fought each other. Then we had to control them. However, most people who came were gangsters. They were big and tough and strong. And they looked sinister. We said jokes as if we were scared. Anyway, I thought I had many close calls at the time, but now it doesn't seem so.)
(마사회에서 일한적이 있다. 그곳에서의 우리의 할일은 사람들을 다루는 것이었다. 그곳은 금연구역이었지만 많은 이들이 그들의 돈을 잃고 화를 내고 담배를 피워대었다. 어떤날은 서로 싸우기도 한다. 우리는 그런 그들을 다루어야만 한다. 하지만 대부분의 오는 이들이 동네건달들이다. 그들은 덩치가 크고 터프했다. 그리고 흉악해 보이기도 했다. 우리는 농담삼아 무섭다고 이야기하곤 했다. 어쨋든 그때는 가장 큰 위기상황이라 생각을 했었다. 하지만 지금은 꼭 그렇지만도 아닌것 같다.)
3. When might babies or small children get on your nerves?
(아기들이나 꼬마애들이 매우 짜증나게 했을때는 언제인가?)
: When babies or small children cry or run around. Or if people write bad comments on the internet. The Korean word is 악플. Anyway, things such as that get on my nerves.
(아기들이나 꼬마애들이 울거나 주위를 뛰어다닐때. 혹은 사람들이 인터넷에서 나쁜 코멘트를 적을때. 한국단어로는 악플이라고 한다. 어쨋든 그러한 것들이 나를 신경질나게 만든다.)
4. What sports or hobbies are you into?
(어떤 스포츠나 취미에 열중하는가?)
: I am into a lot of things. Sleeping and reading comic books, playing computer games and playing soccer or baseball. Above all I am into playing soccer or baseball. It's really fun.
(많은 것들이 있다. 잠자고, 만화책을 보고, 컴퓨터 게임을 하며, 축구나 야구를 하는 것이다. 특히 축구나 야구를 할때 열중한다. 정말 재미있다.)
5. How late do you usually stay up?
(보통 얼마나 늦게까지 자지않고 있나?)
: When I boarded in Chonan, I usually stayed up until around 2 A.M or 4 A.M. I sometimes did homework or studied, sometimes played games or watched movies, and sometimes drunk alcohol until that time.
(천안에서 자취할때, 보통 새벽 2시나 새벽 4시까지 밤을 새곤했다. 그때까지 때론 숙제도 하고, 공부도 하고, 때론 게임도 하고 영화도 보고, 때론 술을 마시기도 했다.)
6. Why might you decide to stay in instead of going out?
(외출하지 않고 집에 있는 이유는?)
: There is nothing to do. I hate watching movies alone. My friends work or live far away. So it is difficult for us to meet. Anyway, there is nothing to do. I hope they call me someone.
(할일이 없기 때문이다. 난 혼자서 영화를 보는것이 싫다. 내 친구들은 일하거나 멀리서 산다. 그래서 우리는 만나기가 힘들다. 어쨌든 할일이 없으며, 난 그들이 날 불러주길 원한다.)
7. For what reasons might large businesses take over smaller businesses?
(큰 프로젝트대신 작은 프로젝트를 맡았을때 무슨일이었는지?)
: When I worked in a company, I had a short career. So I was in charge of small projects or maybe it was because my ability was lacking.
(회사에 다닐적, 난 짧은 경력을 지니고 있었다. 그래서 난 작은 프로젝트를 맡았으며, 아마도 이는 내 능력이 부족했기 때문일 것이다.)
