Is it difficult for you to get up in the morning? Do you sometimes
oversleep? Are you often late for wok or school? Yes? Then Hiroyuki
Sugiyama of Japan has a special bed for you. Hiroyuki's bed will get
you up in the morning! Here is how it works.
The bed is connected to an alarm clock. First, the alarm clock rings. You have a few minutes to wake up. Next, a tape recorder in the bed plays soft music or other pleasant sounds. The tape recorder in Hiroyuki's bed plays a recording of his girlfriend. She whispers in a sweet voice, "Wake up, darling, please." A few minutes later a second recording plays The second recording can be loud music or unpleasant sounds. Hiroyuki hears a recording of his boss. His boss shouts, "Wake up immediately, or you'll be late!"
If you don't get up after the second recording, you'll be sorry. A mechanical "foot" is in the bed. The mechanical foot kicks you in the head. Then the bed waits a few more minutes. What! You're still in bed! Slowly the top of the bed rises higher and higher. The foot of the bed goes lower and lower. Finally, the bed is vertical. You slide off the bed and onto the floor. You are out of bed and awake!
The woman in the pictures is demonstrating Hiroyuki's bed. In the first picture, the bed is rising a little. The woman is still sleeping. In the second picture, the bed is almost vertical. The woman is not sleeping anymore.
Hiroyuki made his bed because he wanted to win a contest. He works for Honda Motor Company. Once every two years Honda has a contest - the "All-Honda Idea Contest." It si for Honda's 200,000 employees. The employees think of new ideas. If their ideas win, the employees win prizes. Hiroyuki Sugiyama won one of the top prizes for his bed.
Hiroyuki wanted to win a prize. He also wanted to solve a problem. "Getting up in the morning is difficult for me," Hiroyuki said. "Often I am almost late for work. Maybe this bed will solve my problem."
Hiroyuki's bed is not in stores. There is only one bed - the bed Hiroyuki made for the contest. Maybe someday a company will make Hiroyuki's bed and sell it in stores. Maybe people will buy millions of beds. Then Hiroyuki will be rich. If the bed makes Hiroyuki will have a lot of money. He won't need to go to work, and he won't need to get up early!
(아침에 일어나는 것이 어렵습니까? 때때로 늦잠을 주무십니까? 학교나 직장에 자주 지각을 합니까? 그런가요? 일본의 히로유키 스기야마가 당신을 위한 특별한 침대를 가지고 있습니다. 그의 침대는 아침에 당신을 깨울것입니다. 여기 그 방법이 있습니다.
그 침대는 알람시계와 연결이 되어 있습니다. 최초, 알람시계가 울리고, 당신은 몇분간 깨어있을 겁니다. 다음, 침대에 있는 녹음기가 부드러운 음악이나, 다른 기분좋은 소리들을 들려줄 겁니다. 히로유키씨 침대의 녹음기는 그의 여자친구의 목소리가 녹음되어 있습니다. 그녀는 달콤한 목소리로 속삭이죠. "일어나, 자기야~" 몇분후, 두번째 음성이 재생됩니다. 두번째 음성은 시끄러운 음악이나 불쾌한 소리들이 나오죠. 히로유키는 그의 상사의 목소리를 녹음했습니다. 그의 상사가 소리치죠. "당장 일어나, 안그러면 넌 늦어!"
만약 당신이 두번째 녹음소리에도 일어나지 않는다면, 당신은 미안할것입니다. 기계발은 침대에 있습니다. 그 기계발은 당신 머리를 차죠. 그러고나서 그 침대는 몇분을 더 기다립니다. 이런! 당신은 아직도 자구 있군요! 천천히 침대 윗부분이 위로, 위로 올라갑니다. 침대의 아랫부분은 아래로, 아래로 낮아지죠. 결국 침대는 수직이 됩니다. 당신은 침대에서 미끄러져 바닥으로 넘어집니다. 당신은 침대에서 나와 깨어난 것입니다.
사진의 여성이 히로유키씨의 침대를 실험하는 중입니다. 첫번째 사진은 침대가 조금 올라가는 모습입니다. 여자는 여전히 자고 있는 중이죠. 두번째 사진은 침대가 거의 수직에 가까워져 있는 사진입니다. 그 여성은 더이상 자지 않고 있죠.
히로유키씨는 콘테스트에서 우승하기 위해 그의 침대를 제작했습니다. 그는 혼다 자동차에서 일하고 있죠. 2년마다 혼다는 "All-Honda Idea Contest"를 개최합니다. 혼다의 20만명에 달하는 직원을 위한 것이기조 하죠. 직원들은 새로운 아이디어를 생각합니다. 만약 그들의 아이디어가 당선되면, 그들은 상금을 받습니다. 히로유키 스기야마씨도 그의 침대로 상을 받았습니다.
히로유키씨는 상을 받길 원했ㅅ브니다. 그는 또한 한 문제를 해결하고 싶었죠. "아침에 일어나는 일은 저엔겐 어려운 일이죠." 히로유키씨의 말입니다. "전 거의 자주 직장에 지각을 합니다. 아마 이 침대는 그런 나의 문제를 해결해 주겠죠."
히로유키씨의 침대는 아직 판매를 하지 않습니다. 오직 하나의 침대만이 존재할 뿐이죠. 그것도 콘테스트를 위해 만들어진 침대만이. 아마 언젠가는 회사에서 히로유키씨의 침대를 제작해서 판매할것입니다. 그리고 히로유키씨는 부자가 되겠죠. 만약 그 침대로 히로유키씨가 부자가 된다면, 확실히 그의 문제는 해결될 것입니다. 히로유키씨는 많은 돈을 벌겠죠. 그는 직장에 가지 않아도 됩니다. 그리고 일찍 일어날 필요도 없겠죠! )
※ demonstrate : 논증하다, 설명하다, 선전하다
1. He made a special bed.
2. The bed is for people who oversleep.
3. The bed is connected to an alarm clock.
4. The bed has a tape recorder.
5. Hiroyuki works for Honda Motor Company.
6. Hiroyuki made the bed because he wanted to win a contest.
The bed is connected to an alarm clock. First, the alarm clock rings. You have a few minutes to wake up. Next, a tape recorder in the bed plays soft music or other pleasant sounds. The tape recorder in Hiroyuki's bed plays a recording of his girlfriend. She whispers in a sweet voice, "Wake up, darling, please." A few minutes later a second recording plays The second recording can be loud music or unpleasant sounds. Hiroyuki hears a recording of his boss. His boss shouts, "Wake up immediately, or you'll be late!"
If you don't get up after the second recording, you'll be sorry. A mechanical "foot" is in the bed. The mechanical foot kicks you in the head. Then the bed waits a few more minutes. What! You're still in bed! Slowly the top of the bed rises higher and higher. The foot of the bed goes lower and lower. Finally, the bed is vertical. You slide off the bed and onto the floor. You are out of bed and awake!
The woman in the pictures is demonstrating Hiroyuki's bed. In the first picture, the bed is rising a little. The woman is still sleeping. In the second picture, the bed is almost vertical. The woman is not sleeping anymore.
Hiroyuki made his bed because he wanted to win a contest. He works for Honda Motor Company. Once every two years Honda has a contest - the "All-Honda Idea Contest." It si for Honda's 200,000 employees. The employees think of new ideas. If their ideas win, the employees win prizes. Hiroyuki Sugiyama won one of the top prizes for his bed.
Hiroyuki wanted to win a prize. He also wanted to solve a problem. "Getting up in the morning is difficult for me," Hiroyuki said. "Often I am almost late for work. Maybe this bed will solve my problem."
Hiroyuki's bed is not in stores. There is only one bed - the bed Hiroyuki made for the contest. Maybe someday a company will make Hiroyuki's bed and sell it in stores. Maybe people will buy millions of beds. Then Hiroyuki will be rich. If the bed makes Hiroyuki will have a lot of money. He won't need to go to work, and he won't need to get up early!
(아침에 일어나는 것이 어렵습니까? 때때로 늦잠을 주무십니까? 학교나 직장에 자주 지각을 합니까? 그런가요? 일본의 히로유키 스기야마가 당신을 위한 특별한 침대를 가지고 있습니다. 그의 침대는 아침에 당신을 깨울것입니다. 여기 그 방법이 있습니다.
그 침대는 알람시계와 연결이 되어 있습니다. 최초, 알람시계가 울리고, 당신은 몇분간 깨어있을 겁니다. 다음, 침대에 있는 녹음기가 부드러운 음악이나, 다른 기분좋은 소리들을 들려줄 겁니다. 히로유키씨 침대의 녹음기는 그의 여자친구의 목소리가 녹음되어 있습니다. 그녀는 달콤한 목소리로 속삭이죠. "일어나, 자기야~" 몇분후, 두번째 음성이 재생됩니다. 두번째 음성은 시끄러운 음악이나 불쾌한 소리들이 나오죠. 히로유키는 그의 상사의 목소리를 녹음했습니다. 그의 상사가 소리치죠. "당장 일어나, 안그러면 넌 늦어!"
만약 당신이 두번째 녹음소리에도 일어나지 않는다면, 당신은 미안할것입니다. 기계발은 침대에 있습니다. 그 기계발은 당신 머리를 차죠. 그러고나서 그 침대는 몇분을 더 기다립니다. 이런! 당신은 아직도 자구 있군요! 천천히 침대 윗부분이 위로, 위로 올라갑니다. 침대의 아랫부분은 아래로, 아래로 낮아지죠. 결국 침대는 수직이 됩니다. 당신은 침대에서 미끄러져 바닥으로 넘어집니다. 당신은 침대에서 나와 깨어난 것입니다.
사진의 여성이 히로유키씨의 침대를 실험하는 중입니다. 첫번째 사진은 침대가 조금 올라가는 모습입니다. 여자는 여전히 자고 있는 중이죠. 두번째 사진은 침대가 거의 수직에 가까워져 있는 사진입니다. 그 여성은 더이상 자지 않고 있죠.
히로유키씨는 콘테스트에서 우승하기 위해 그의 침대를 제작했습니다. 그는 혼다 자동차에서 일하고 있죠. 2년마다 혼다는 "All-Honda Idea Contest"를 개최합니다. 혼다의 20만명에 달하는 직원을 위한 것이기조 하죠. 직원들은 새로운 아이디어를 생각합니다. 만약 그들의 아이디어가 당선되면, 그들은 상금을 받습니다. 히로유키 스기야마씨도 그의 침대로 상을 받았습니다.
히로유키씨는 상을 받길 원했ㅅ브니다. 그는 또한 한 문제를 해결하고 싶었죠. "아침에 일어나는 일은 저엔겐 어려운 일이죠." 히로유키씨의 말입니다. "전 거의 자주 직장에 지각을 합니다. 아마 이 침대는 그런 나의 문제를 해결해 주겠죠."
히로유키씨의 침대는 아직 판매를 하지 않습니다. 오직 하나의 침대만이 존재할 뿐이죠. 그것도 콘테스트를 위해 만들어진 침대만이. 아마 언젠가는 회사에서 히로유키씨의 침대를 제작해서 판매할것입니다. 그리고 히로유키씨는 부자가 되겠죠. 만약 그 침대로 히로유키씨가 부자가 된다면, 확실히 그의 문제는 해결될 것입니다. 히로유키씨는 많은 돈을 벌겠죠. 그는 직장에 가지 않아도 됩니다. 그리고 일찍 일어날 필요도 없겠죠! )
※ demonstrate : 논증하다, 설명하다, 선전하다
1. He made a special bed.
2. The bed is for people who oversleep.
3. The bed is connected to an alarm clock.
4. The bed has a tape recorder.
5. Hiroyuki works for Honda Motor Company.
6. Hiroyuki made the bed because he wanted to win a contest.
